Compte rendu
par Claude Collin
" Terre et cendres " Atiq Rahimi P.O.L. 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris, 2001
L'auteur de " Terre et cendres ", est Afghan. D'une façon simple et touchante, il nous révèle un aspect profondément humain de la culture de son pays, un pays dévasté par une guerre qui n'en finit plus d'étendre ses ravages.
La guerre a enlevé tout ce qui valait , mère, père, épouse, enfants, maisons
Dans un tel contexte, l'auteur raconte l'aventure d'un vieillard parti avec
son petit fils --que le bruit des tanks et des avions russes a rendu sourd-- à
la recherche de son fils qui travaille dans une mine, à l'autre bout du pays. Il
veut lui annoncer la mort de ses enfants et de son épouse.
Le narrateur est le vieillard lui-même, qui nous livre ses pensées et ses
sentiments. Cette façon de présenter les choses et le déroulement de l'action
est pleine d'intérêt. On voit, on sent de l'intérieur, on éprouve ses
sentiments, ses espoirs, ses douleurs ses angoisses, son désespoir. Rude
grandeur humaine.
Il nous enseigne que la douleur peut prendre trois formes :
1- elle peut fondre à l'intérieur de soi et couler par les yeux;
2- elle peut prendre la forme d'une lame tranchante et sortir par la bouche;
3- ou demeurer à l'intérieur de soi comme un explosif.
Celui qui a tout perdu , qui est impuissant, peut donner sa vie pour ceux
qu'il aime, comme un sacrifice ultime et total de son être.
Contrairement à d'autres qui n'ont foi que dans leur puissance, lui, n'a de
puissance que dans sa foi.
Cette poésie rude et touchante nous révèle un aspect de l'âme afghane, et à
travers elle, la condition humaine trop souvent oubliée par le monde virtuel de
nos média.
